مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج + شرایط و هزینه

Q: آیا میتوانم با ویزای توریستی وارد اسپانیا شوم و بلافاصله ازدواج کنم؟

میتوانید با ویزای توریستی وارد اسپانیا شوید و مراحل ثبت ازدواج را آغاز کنید، اما ویزای توریستی محدودیت ۹۰ روزه دارد و باید پس از ثبت ازدواج، برای تغییر وضعیت اقامت اقدام کرد تا با مشکل قانونی مواجه نشوید.

مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج یکی از مسیرهای محبوب و قانونی برای اخذ اقامت و تابعیت در این کشور اروپایی است. این روش به افراد اجازه می‌دهد تا با ازدواج با یک شهروند اسپانیایی یا مقیم دائم اسپانیا، به تدریج به حقوق شهروندی و مزایای اجتماعی دست یابند. این مسیر، هرچند مزایای قابل توجهی دارد، اما مستلزم آگاهی کامل از تمامی شرایط قانونی، مراحل اداری، مدارک مورد نیاز و هزینه‌های مربوطه است. دولت اسپانیا برای جلوگیری از ازدواج‌های صوری، فرآیندهای دقیقی را برای احراز واقعی بودن رابطه و تعهدات مالی و اجتماعی زوجین در نظر گرفته است.

آخرین به‌روزرسانی: 15 مهر 1404

مدت زمان مطالعه 31 دقیقه می‌باشد

اینستاگرام ویزموندو

ویزای استارتاپ کانادا

استارتاپ ویزای فنلاند

ویزای شینگن (شنگن)

مقدمه‌ای بر مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج

اسپانیا، کشوری با آب‌وهوای دلپذیر مدیترانه‌ای، فرهنگ غنی، تاریخ پربار و کیفیت زندگی بالا، همواره مقصدی جذاب برای مهاجران از سراسر جهان بوده است. این کشور با ارائه ترکیبی منحصر به فرد از سبک زندگی آرام و فرصت‌های اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی، محیطی ایده‌آل برای شروع فصلی جدید از زندگی به شمار می‌رود. در میان روش‌های متنوع مهاجرتی موجود، مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، مسیری ویژه و دارای مزایای خاص خود است که می‌تواند منجر به اقامت دائم اسپانیا و حتی تابعیت اسپانیا شود. این روش، فرصتی را برای شروع یک زندگی جدید در حوزه شینگن و اتحادیه اروپا فراهم می‌آورد و دسترسی به امکانات رفاهی، آموزشی و بهداشتی را میسر می‌سازد.

آیا سوالی از ما دارید ؟

شنبه تا چهارشنبه از ساعت ۹ الی ۱۷

و پنجشنبه از ساعت 9 الی 13

886 00 886 021

چرا ازدواج یک مسیر مهاجرتی جذاب به اسپانیاست؟

مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، فرصتی استثنایی برای کسانی است که به دنبال ثبات، امنیت و آینده‌ای روشن در اروپا هستند. این روش مزایای متعددی را شامل می‌شود که آن را از سایر مسیرهای مهاجرتی متمایز می‌کند:

سهولت نسبی و مشخص بودن فرآیند: در مقایسه با برخی روش‌های مهاجرتی دیگر که نیاز به سرمایه‌گذاری‌های کلان، تخصص‌های بسیار خاص یا شرایط پیچیده کاری دارند، مسیر ازدواج می‌تواند با رعایت شرایط و ارائه مدارک صحیح، فرآیندی مستقیم‌تر و با راهنمایی‌های واضح‌تر باشد. این مسیر، چارچوب قانونی مشخصی دارد که در صورت رعایت دقیق، می‌تواند به نتیجه مطلوب منتهی شود.
اخذ اقامت دائم اسپانیا و تابعیت سریع‌تر: یکی از مهم‌ترین مزایای این روش، امکان درخواست تابعیت اسپانیا در مدت زمان کوتاه‌تری نسبت به سایر روش‌هاست، به خصوص اگر ازدواج با یک شهروند اسپانیایی باشد. در این حالت، فرد خارجی می‌تواند پس از یک سال زندگی مشترک در اسپانیا، برای تابعیت اقدام کند. این بازه زمانی بسیار کوتاه‌تر از مسیرهای عمومی (۱۰ ساله) است.
دسترسی به منطقه شینگن و اتحادیه اروپا: با اخذ اقامت اسپانیا، فرد می‌تواند آزادانه و بدون نیاز به ویزا در تمامی ۲۷ کشور عضو منطقه شینگن سفر، کار و اقامت کند. این مزیت، فرصت‌های بی‌شماری برای توسعه فردی، حرفه‌ای و لذت بردن از تنوع فرهنگی اروپا فراهم می‌آورد.
کیفیت بالای زندگی: اسپانیا به دلیل فرهنگ غنی و پر جنب‌وجوش، غذاهای لذیذ مدیترانه‌ای، آب‌وهوای عالی، سیستم بهداشتی و آموزشی باکیفیت و هزینه‌های زندگی نسبتاً مقرون‌به‌صرفه، از مقاصد برتر برای زندگی و تشکیل خانواده است.
امنیت و آرامش: اسپانیا کشوری امن با نرخ پایین جرم و جنایت است که محیطی مطلوب و حمایت‌کننده برای زندگی و بزرگ کردن کودکان فراهم می‌کند. این حس امنیت، از دغدغه‌های اصلی مهاجران را برطرف می‌سازد.
امکان الحاق خانواده در آینده: پس از کسب اقامت دائم یا تابعیت اسپانیا، امکان درخواست برای الحاق سایر اعضای خانواده نظیر فرزندان و والدین، بر اساس قوانین مربوط به الحاق خانواده در اسپانیا، فراهم می‌شود.

تفاوت این روش با سایر روش‌های مهاجرتی

مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج با روش‌های دیگر مانند مهاجرت کاری، تحصیلی یا سرمایه‌گذاری تفاوت‌های کلیدی دارد که درک آن‌ها برای انتخاب مسیر صحیح مهاجرتی ضروری است. هر روش مزایا و چالش‌های خاص خود را دارد و انتخاب بهترین گزینه به شرایط فردی، اهداف و منابع متقاضی بستگی دارد:

مهاجرت کاری: در این روش، فرد نیازمند پیدا کردن شغل و دریافت پیشنهاد کاری (جاب آفر) از یک کارفرمای اسپانیایی است که ممکن است فرآیندی رقابتی و زمان‌بر باشد، به خصوص برای مشاغل خاص یا بدون تسلط به زبان اسپانیایی. همچنین، ویزای کاری معمولاً به صورت موقت صادر می‌شود و تمدید آن به تداوم اشتغال وابسته است.
مهاجرت تحصیلی: این مسیر به دانشجویان بین‌المللی اجازه می‌دهد تا برای تحصیل در دانشگاه‌های اسپانیا ویزای دانشجویی دریافت کنند. هرچند این روش فرصت‌های آموزشی عالی فراهم می‌کند، اما اقامت حاصل از آن موقتی بوده و پس از اتمام تحصیل، دانشجو باید به دنبال مسیری دیگر (مانند ویزای کاری) برای اقامت دائم باشد.
مهاجرت سرمایه‌گذاری (ویزای طلایی): این روش، که اخیراً تغییراتی در آن ایجاد شده است، معمولاً نیازمند سرمایه‌گذاری‌های قابل توجهی در املاک، اوراق قرضه دولتی یا سهام شرکت‌هاست (برای مثال، حداقل ۵۰۰ هزار یورو برای خرید ملک). این مسیر برای افراد با توان مالی بالا مناسب است، اما با توجه به تغییرات اخیر در قوانین ویزای طلایی، باید با دقت بیشتری بررسی شود.

شرایط اساسی و الزامات قانونی ازدواج در اسپانیا برای اتباع خارجی

برای مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، رعایت مجموعه‌ای از شرایط قانونی و اثبات برخی الزامات اساسی از سوی هر دو طرف ازدواج ضروری است. این شرایط با هدف تضمین واقعی بودن رابطه و جلوگیری از سوءاستفاده از قوانین مهاجرتی وضع شده‌اند. آگاهی دقیق از این الزامات، کلید موفقیت در این فرآیند پیچیده است و می‌تواند از بروز مشکلات احتمالی در طول مسیر جلوگیری کند.

طرفین واجد شرایط: ازدواج با شهروند اسپانیایی یا مقیم قانونی اسپانیا؟

یکی از ابهامات رایج برای متقاضیان مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، این است که آیا فقط ازدواج با شهروند اسپانیایی می‌تواند منجر به اخذ اقامت شود یا ازدواج با فردی که دارای اقامت قانونی (اقامت دائم یا موقت) در اسپانیا است نیز این امکان را فراهم می‌آورد. پاسخ این است که هر دو حالت می‌تواند منجر به اخذ اقامت شود، اما با تفاوت‌هایی در فرآیند و مدت زمان، که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم:

ازدواج با شهروند اسپانیایی: این مسیر اغلب سریع‌تر و با سهولت بیشتری به تابعیت ختم می‌شود. اگر فرد خارجی با یک شهروند اسپانیایی ازدواج کند، پس از گذشت تنها یک سال از تاریخ ازدواج و زندگی مشترک در اسپانیا، می‌تواند مستقیماً برای تابعیت اسپانیا درخواست دهد. این مسیر، یکی از سریع‌ترین راه‌های اخذ تابعیت اسپانیا محسوب می‌شود و برای بسیاری از زوجین یک مزیت بزرگ است، مشروط بر اینکه شرایط دیگر مانند ادغام در جامعه و قبولی در آزمون‌های شهروندی را نیز احراز کند. همسر اسپانیایی باید دارای تابعیت کامل اسپانیایی باشد و DNI (Documento Nacional de Identidad) معتبر خود را ارائه دهد.
ازدواج با مقیم قانونی اسپانیا: در این حالت، فرد خارجی می‌تواند با فردی که دارای کارت اقامت معتبر در اسپانیاست (مثلاً اقامت کاری، تحصیلی، دائم یا حتی اقامت موقت که قابلیت تمدید دارد) ازدواج کند. در این مسیر، فرد خارجی ابتدا کارت اقامت خود را بر اساس الحاق خانواده دریافت می‌کند. مسیر طولانی‌تری را برای اخذ تابعیت در پیش دارد. معمولاً پس از پنج سال اقامت قانونی (از جمله اقامت از طریق ازدواج) می‌توان برای اقامت دائم و سپس پس از ده سال از مجموع اقامت قانونی در اسپانیا برای تابعیت اقدام کرد. این مدت زمان برای شهروندان برخی کشورهای خاص، مانند کشورهای آمریکای لاتین، پرتغال، فیلیپین و آندورا کوتاه‌تر است، اما برای اتباع ایرانی همان ۱۰ سال عمومی اعمال می‌شود. فرد مقیم اسپانیا باید کارت اقامت معتبر خود (Tarjeta de Identidad de Extranjero – TIE) را ارائه دهد.

شرایط سنی و وضعیت تاهل

مانند هر ازدواج قانونی دیگری، مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج نیازمند رعایت حداقل سن قانونی و وضعیت تاهل مشخص است. در اسپانیا، حداقل سن برای ازدواج ۱۸ سال تمام است. اگر یکی از طرفین کمتر از این سن باشد، نیاز به رضایت والدین یا قیم قانونی و حکم دادگاه خواهد بود. علاوه بر این، هر دو طرف باید از نظر قانونی مجرد باشند، به این معنی که هیچ یک در زمان ازدواج قبلاً ازدواج نکرده باشند یا اگر ازدواج قبلی داشته‌اند، به صورت قانونی و مطابق با قوانین کشور خود و اسپانیا طلاق گرفته یا همسر قبلی فوت کرده باشد. ارائه مدارک مربوط به وضعیت تاهل از الزامات کلیدی است که باید به دقت و با ترجمه رسمی و تاییدات لازم ارائه شود. این مدارک شامل گواهی تجرد (برای کسانی که هرگز ازدواج نکرده‌اند)، طلاق‌نامه رسمی و قانونی (برای افراد مطلقه) یا گواهی فوت همسر (برای افراد بیوه) است.

اثبات واقعی بودن رابطه: قلب فرآیند مهاجرت از طریق ازدواج

مهم‌ترین چالش و اصلی‌ترین رکن در فرآیند مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، اثبات واقعی بودن رابطه و عدم صوری بودن ازدواج است. مقامات مهاجرتی اسپانیا با دقت تمام، صحت و واقعی بودن ازدواج را بررسی می‌کنند تا از سوءاستفاده از این مسیر برای اخذ اقامت جلوگیری کنند. این بررسی‌ها شامل مصاحبه‌های جداگانه با زوجین و درخواست ارائه مدارک و شواهد متعدد است.

برای اثبات واقعی بودن رابطه، زوجین باید مدارک زیر را جمع‌آوری و ارائه دهند:

عکس‌های مشترک: عکس‌هایی از مراحل مختلف آشنایی، نامزدی، مراسم ازدواج و زندگی روزمره، مسافرت‌ها و دیدارهای خانوادگی که نشان‌دهنده یک رابطه مداوم و طبیعی باشد.
مکاتبات و ارتباطات: پرینت مکالمات تلفنی، پیامک‌ها، ایمیل‌ها، چت‌های آنلاین و تماس‌های تصویری (با تاریخ و زمان مشخص) که نشان‌دهنده تداوم و عمق رابطه است. این مدارک به ویژه برای زوجینی که در دو کشور مختلف زندگی کرده‌اند، حیاتی است.
اسناد مالی مشترک: حساب بانکی مشترک، قبض‌های مشترک (آب، برق، گاز، اینترنت) به نام هر دو نفر، اسناد مربوط به اموال مشترک (مانند خرید ملک یا خودرو به نام مشترک)، یا هر سندی که نشان‌دهنده تقسیم مسئولیت‌های مالی و زندگی مشترک باشد.
مدارک اقامت مشترک: اجاره‌نامه یا سند مالکیت خانه‌ای که هر دو در آن زندگی می‌کنند و گواهی ثبت سکونت (Padrón Municipal) که هر دو نفر را در یک آدرس نشان دهد.
بلیط‌های سفر مشترک: رزرو هتل یا بلیط هواپیما برای سفرهای مشترک، حتی سفرهای کوتاه داخلی یا به کشورهای دیگر.
شهادت دوستان و خانواده: نامه‌ها یا شهادت‌نامه‌هایی از دوستان نزدیک و اعضای خانواده که رابطه زوجین را تایید می‌کنند و در صورت لزوم، آماده شرکت در مصاحبه هستند.
هدایا و جواهرات: فاکتور خرید هدایا و جواهرات تبادل شده (مثل حلقه ازدواج، ساعت و…).

مقامات به دنبال الگویی از زندگی مشترک و تعهدات زناشویی هستند، نه صرفاً یک مراسم ازدواج. هرچه شواهد و مدارک ارائه شده مستندتر، جامع‌تر و با جزئیات بیشتری همراه باشد، احتمال موفقیت در اثبات واقعی بودن ازدواج بیشتر خواهد بود. در این بخش، صداقت و شفافیت از اهمیت بالایی برخوردار است.

برای مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، اثبات واقعی بودن رابطه، اهمیت بنیادین دارد و بدون شواهد کافی، فرآیند مهاجرت با چالش‌های جدی مواجه خواهد شد.

تمکن مالی همسر اسپانیایی: حداقل درآمد و دارایی‌های لازم

همسر اسپانیایی یا مقیم قانونی، باید اثبات کند که توانایی مالی کافی برای حمایت از خود و همسر خارجی‌اش را دارد تا نیازهای اساسی زندگی آنها تامین شود و بار مالی بر دوش دولت اسپانیا نباشد. هدف از این شرط، اطمینان از این است که زوجین پس از مهاجرت، از نظر مالی مستقل خواهند بود و نیازی به کمک‌های دولتی نخواهند داشت. میزان دقیق تمکن مالی می‌تواند بسته به تعداد افراد خانواده و قوانین جاری متفاوت باشد و معمولاً بر اساس شاخص IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples) تعیین می‌شود.

برای یک زوج بدون فرزند: حداقل درآمد ماهانه باید حدود ۱۵۰ درصد IPREM باشد. به عنوان مثال، اگر IPREM ماهانه حدود ۶۰۰ یورو باشد (که این رقم سالانه تغییر می‌کند)، درآمد مورد نیاز برای یک زوج حدود ۹۰۰ یورو در ماه خواهد بود.
برای هر عضو اضافه خانواده: برای هر فرزند یا عضو دیگر خانواده که قرار است تحت تکفل همسر اسپانیایی/مقیم باشد، درصد مشخصی (معمولاً ۵۰ درصد IPREM) به این مبلغ اضافه می‌شود.

مدارکی که می‌توانند برای اثبات تمکن مالی ارائه شوند، شامل موارد زیر است:

فیش حقوقی و قرارداد کاری: ارائه فیش‌های حقوقی و قرارداد کاری معتبر که نشان‌دهنده درآمد ثابت و کافی همسر باشد.
گواهی اشتغال به کار: مدرکی از کارفرما که وضعیت شغلی و میزان درآمد را تایید کند.
اظهارنامه مالیاتی: ارائه آخرین اظهارنامه‌های مالیاتی که درآمد و وضعیت مالی همسر را منعکس می‌کند.
صورتحساب بانکی با موجودی کافی: گواهی از بانک که موجودی حساب و گردش مالی مناسب را نشان دهد. این موجودی باید علاوه بر پوشش هزینه‌های روزمره، برای شرایط اضطراری نیز کافی باشد.
اسناد مالکیت دارایی‌ها: در صورت وجود ملک، سهام یا سایر دارایی‌های قابل نقد شدن، ارائه اسناد مربوطه می‌تواند به تقویت پرونده کمک کند.
درآمد حاصل از اجاره ملک یا سرمایه‌گذاری: اگر همسر دارای درآمد غیرفعال مانند اجاره ملک یا سود حاصل از سرمایه‌گذاری‌هاست، مدارک مربوط به آن نیز باید ارائه شود.

عدم اثبات تمکن مالی کافی می‌تواند یکی از دلایل رد درخواست مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج باشد. لذا آماده‌سازی دقیق این مدارک و اطمینان از کفایت منابع مالی، اهمیت بالایی دارد و توصیه می‌شود قبل از اقدام، با کارشناسان موسسه مهاجرتی ویزموندو مشاوره دقیق داشته باشید تا از تمامی جزئیات و آخرین تغییرات قوانین آگاه شوید.

مراحل گام به گام ازدواج و اخذ اقامت در اسپانیا

فرآیند مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج شامل چندین گام کلیدی و پیچیده است که از ورود به اسپانیا آغاز شده و تا درخواست کارت اقامت ادامه می‌یابد. درک صحیح این مراحل و آماده‌سازی دقیق مدارک در هر گام، برای موفقیت در این مسیر حیاتی است. این فرآیند ممکن است زمان‌بر باشد و نیاز به صبر و دقت فراوان دارد.

مرحله 1: ورود به اسپانیا و پیش‌نیازهای ازدواج

برخلاف برخی کشورها، اسپانیا ویزای نامزدی (fiancé visa) اختصاصی ندارد. این بدان معناست که فرد خارجی نمی‌تواند صرفاً با هدف نامزدی و ازدواج وارد اسپانیا شود. متقاضیان باید با ویزای معتبر دیگری وارد این کشور شوند، که رایج‌ترین آنها ویزای توریستی شینگن است. با این حال، استفاده از ویزای توریستی برای ازدواج باید با دقت فراوان و با آگاهی از محدودیت‌ها صورت گیرد.

ورود با ویزای توریستی: فرد خارجی می‌تواند با دریافت ویزای توریستی شینگن وارد اسپانیا شود و فرآیند ثبت ازدواج را آغاز کند. اما باید توجه داشت که این ویزا محدودیت ۹۰ روزه (در هر ۱۸۰ روز) دارد و به فرد اجازه کار یا اقامت بلندمدت نمی‌دهد. در طول این ۹۰ روز باید تمامی مراحل ثبت ازدواج در Registro Civil انجام شود. پس از ثبت ازدواج، باید برای تغییر وضعیت اقامت اقدام کرد و تا زمان صدور کارت اقامت جدید، ممکن است فرد مجبور به بازگشت به کشور مبدا باشد یا در وضعیت اقامتی نامشخص قرار گیرد. اقامت بیش از ۹۰ روز با ویزای توریستی غیرقانونی است و می‌تواند منجر به مشکلات جدی شود.
ورود با ویزاهای بلندمدت دیگر: در برخی موارد، اگر فرد خارجی دارای ویزای تحصیلی، کاری، سرمایه‌گذاری یا هر نوع ویزای بلندمدت دیگری برای اسپانیا باشد، می‌تواند در طول اقامتش فرآیند ازدواج را آغاز کند. این روش پیچیدگی‌های مربوط به محدودیت زمانی ویزای توریستی را ندارد و امنیت اقامتی بیشتری را فراهم می‌کند. به عنوان مثال، اگر فردی با ویزای دانشجویی در اسپانیا اقامت دارد، می‌تواند در طول دوره تحصیل خود ازدواج کند و سپس برای تغییر نوع اقامت خود اقدام نماید.

مرحله 2: ثبت رسمی ازدواج در اسپانیا

پس از ورود قانونی به اسپانیا، مهم‌ترین مرحله، ثبت رسمی ازدواج است. این فرآیند در اسپانیا باید از طریق مراجع قانونی انجام شود تا به رسمیت شناخته شده و امکان درخواست اقامت فراهم شود.

مرجع ثبت ازدواج: اداره ثبت احوال (Registro Civil)

ثبت رسمی ازدواج در اسپانیا از طریق اداره ثبت احوال (Registro Civil) محلی انجام می‌شود. این اداره مسئول تمامی امور مربوط به وضعیت مدنی افراد، از جمله تولد، ازدواج و فوت است. زوجین باید به اداره ثبت احوال محل اقامت همسر اسپانیایی یا محل اقامت مشترک خود مراجعه کرده و درخواست ثبت ازدواج مدنی را ارائه دهند. Registro Civil نقش کلیدی در تایید قانونی بودن ازدواج و جمع‌آوری مدارک اولیه برای این منظور دارد.

مدارک مورد نیاز برای ثبت ازدواج

لیست مدارک مورد نیاز برای ثبت ازدواج در Registro Civil اسپانیا می‌تواند بسته به شرایط فردی و ملیت متفاوت باشد، اما به طور کلی شامل موارد زیر است:

شناسنامه: اصل شناسنامه و کپی ترجمه شده و تایید شده (آپوستیل شده) برای هر دو طرف.
پاسپورت معتبر: اصل پاسپورت و کپی از تمامی صفحات برای فرد خارجی، و DNI (کارت ملی) برای شهروند اسپانیایی.
گواهی تجرد: مدرکی رسمی که نشان دهد فرد قبلاً ازدواج نکرده است و هیچ مانع قانونی برای ازدواج مجدد ندارد. این گواهی باید از کشور مبدا فرد خارجی تهیه، ترجمه و آپوستیل شود.
گواهی تولد: اصل گواهی تولد و کپی ترجمه شده و تایید شده (آپوستیل شده).
گواهی عدم سوء پیشینه: از کشور مبدا (ترجمه و آپوستیل شده) و در صورت اقامت قبلی در اسپانیا، از اسپانیا.
فرم درخواست ازدواج: فرم‌های مخصوصی که در Registro Civil ارائه می‌شود و باید توسط هر دو طرف تکمیل گردد.
بیمه درمانی: بیمه درمانی معتبر برای فرد خارجی که پوشش کامل در اسپانیا را فراهم کند.
مدارک اثبات آدرس: قبض‌های خدماتی یا اجاره‌نامه برای اثبات محل سکونت.
مدارک طلاق یا فوت همسر قبلی (در صورت وجود): اگر هر یک از طرفین قبلاً ازدواج کرده‌اند، باید مدارک رسمی مربوط به طلاق یا گواهی فوت همسر قبلی را ارائه دهند.
عکس پرسنلی: عکس‌های جدید مطابق با استانداردهای رسمی.

تمامی مدارک غیر اسپانیایی باید به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی شده و دارای تاییدیه آپوستیل (یا تاییدیه کنسولی در صورت عدم عضویت کشور مبدا در کنوانسیون آپوستیل) باشند. عدم رعایت این نکته می‌تواند منجر به تاخیر یا رد درخواست شود.

مراحل و زمان‌بندی ثبت ازدواج

فرآیند ثبت ازدواج در Registro Civil به شرح زیر است:

ارائه درخواست و مدارک: زوجین باید تمامی مدارک لازم را به Registro Civil ارائه دهند. در این مرحله، دقت در ارائه مدارک کامل و صحیح بسیار مهم است.
مصاحبه با زوجین: مقامات Registro Civil به منظور اطمینان از واقعی بودن ازدواج و عدم صوری بودن آن، با هر دو نفر به صورت جداگانه مصاحبه می‌کنند. سوالات ممکن است شامل جزئیاتی از رابطه، آشنایی، زندگی مشترک، برنامه‌های آینده، و حتی جزئیات شخصی باشد. هدف، سنجش هماهنگی پاسخ‌ها و اطمینان از صداقت زوجین است.
بررسی مدارک و انتشار Edicto: پس از مصاحبه و بررسی اولیه، مدارک ارسال شده توسط اداره ثبت احوال مورد ارزیابی قرار می‌گیرد. در برخی موارد، اداره ممکن است Edicto (اعلامیه عمومی) را منتشر کند تا اگر کسی نسبت به ازدواج اعتراضی دارد، آن را مطرح کند. این مرحله برای جلوگیری از ازدواج‌های غیرقانونی یا صوری است.
زمان انتظار و صدور گواهی ازدواج: زمان‌بندی ثبت ازدواج بسته به حجم کاری Registro Civil، شهر محل اقدام و پیچیدگی مدارک، می‌تواند از چند هفته تا چند ماه متغیر باشد. پس از اتمام تمامی مراحل و تایید، گواهی رسمی ازدواج اسپانیا صادر می‌شود.

تفاوت ازدواج مدنی و مذهبی (Catholic vs Civil Marriage) و تاثیر آن بر فرآیند اقامت

در اسپانیا، دو نوع ازدواج اصلی به رسمیت شناخته می‌شود که هر دو از نظر قانونی معتبر هستند، اما در فرآیند ثبت و برخی جزئیات فرهنگی تفاوت‌هایی دارند:

ازدواج مدنی: این نوع ازدواج توسط یک مقام قانونی (مانند قاضی صلح، شهردار یا مقام مسئول در Registro Civil) انجام می‌شود و برای تمامی شهروندان و مقیمان قانونی اسپانیا، فارغ از مذهب، به رسمیت شناخته شده است. از نظر مهاجرتی، ازدواج مدنی، پایه و اساس درخواست اقامت است و پس از ثبت در Registro Civil، اعتبار قانونی کامل دارد. اکثریت ازدواج‌ها در اسپانیا از نوع مدنی هستند.
ازدواج مذهبی (عمدتاً کاتولیک): ازدواج‌هایی که در کلیساهای کاتولیک انجام می‌شوند نیز در اسپانیا معتبر هستند، مشروط بر اینکه پس از مراسم مذهبی، اطلاعات آن در اداره ثبت احوال (Registro Civil) نیز به ثبت برسد. به عبارت دیگر، مراسم مذهبی به تنهایی برای اهداف قانونی و مهاجرتی کافی نیست و ثبت مدنی آن الزامی است. از نظر فرآیند مهاجرتی، تفاوتی بین ازدواج مدنی و مذهبی (در صورت ثبت قانونی) وجود ندارد و هر دو به یک اندازه برای درخواست اقامت معتبر هستند. با این حال، معمولاً فرآیند ازدواج مدنی ساده‌تر و سریع‌تر است و بوروکراسی کمتری دارد.

مرحله 3: درخواست کارت اقامت پس از ازدواج

پس از ثبت موفقیت‌آمیز ازدواج در اسپانیا، گام بعدی، درخواست کارت اقامت برای همسر خارجی است. این مرحله نیز نیازمند دقت و تهیه مدارک خاص خود است و به شما اجازه می‌دهد تا به صورت قانونی در اسپانیا زندگی و کار کنید.

نوع اقامت اولیه: کارت اقامت موقت (Tarjeta de Identidad de Extranjero – TIE)

اقامتی که در ابتدا به همسر خارجی اعطا می‌شود، معمولاً به صورت کارت اقامت موقت، معروف به TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) است. این کارت سند هویتی اصلی برای اتباع خارجی مقیم اسپانیا است و شامل اطلاعات فردی، عکس و اثر انگشت است. TIE معمولاً برای یک دوره یک ساله صادر می‌شود و باید به صورت دوره‌ای تمدید گردد. این کارت به فرد خارجی اجازه اقامت و کار در اسپانیا را می‌دهد و دروازه‌ای برای دسترسی به خدمات اجتماعی، سیستم بهداشت و درمان، و سایر حقوق شهروندی است.

مدارک لازم برای درخواست اقامت

برای درخواست کارت اقامت پس از مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، مدارک زیر به اداره مهاجرت اسپانیا (Oficina de Extranjería) یا سایر مراجع ذی‌صلاح ارائه می‌شود:

درخواست اقامت: فرم تکمیل شده درخواست اقامت (Modelo EX-19 یا فرم مشابه مربوط به الحاق خانواده).
گواهی ازدواج: گواهی رسمی ازدواج صادر شده توسط Registro Civil اسپانیا.
گذرنامه معتبر: اصل و کپی از تمامی صفحات گذرنامه متقاضی (باید حداقل به مدت اعتبار درخواست اقامت، اعتبار داشته باشد).
شناسنامه همسر اسپانیایی/مقیم: DNI یا کارت اقامت معتبر همسر.
مدارک اثبات تمکن مالی: فیش حقوقی، قرارداد کاری، اظهارنامه مالیاتی همسر اسپانیایی یا مقیم که توانایی مالی او را برای حمایت از متقاضی نشان دهد.
بیمه درمانی: بیمه درمانی عمومی یا خصوصی که پوشش کامل در اسپانیا را فراهم کند. این بیمه باید حداقل برای مدت اعتبار اقامت اولیه معتبر باشد.
گواهی عدم سوء پیشینه: از کشور مبدا (ترجمه و آپوستیل شده) و در صورت لزوم، از اسپانیا.
عکس پرسنلی: چندین قطعه عکس رنگی مطابق با استانداردهای بیومتریک اسپانیا (معمولاً با پس‌زمینه سفید).
اثبات محل سکونت: گواهی ثبت سکونت (Padrón Municipal) که نشان دهد هر دو نفر در یک آدرس ساکن هستند و اجاره‌نامه یا سند مالکیت معتبر.
مدارک اثبات واقعی بودن رابطه: همان مدارکی که برای Registro Civil ارائه شد (عکس، مکاتبات، اسناد مالی مشترک و…). این مدارک دوباره توسط اداره مهاجرت بررسی می‌شوند.
پرداخت هزینه درخواست: رسید پرداخت هزینه‌های اداری مربوط به درخواست اقامت.

فرآیند درخواست و مصاحبه در اداره مهاجرت

پس از ارائه مدارک، ممکن است اداره مهاجرت نیز برای تشخیص واقعی بودن مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج و جلوگیری از ازدواج صوری، زوجین را برای مصاحبه دعوت کند. این مصاحبه با هدف بررسی جزئیات رابطه و اطمینان از صحت آن انجام می‌شود و ممکن است سوالات بسیار شخصی و جزئی از زندگی مشترک مطرح شود. هدف این است که اطمینان حاصل شود که رابطه واقعی و پایدار است. پاسخ‌های زوجین به صورت جداگانه با هم مقایسه می‌شوند تا عدم تناقض در آن‌ها تایید شود.

مدت زمان بررسی درخواست و صدور کارت اقامت

مدت زمان بررسی درخواست اقامت می‌تواند متفاوت باشد و به عوامل مختلفی از جمله حجم کاری اداره مهاجرت، شهر محل اقدام و کامل بودن مدارک بستگی دارد. به طور معمول، این فرآیند ممکن است از ۳ تا ۶ ماه به طول انجامد. پس از تایید درخواست، از متقاضی خواسته می‌شود برای ثبت اثر انگشت و صدور کارت TIE به اداره پلیس (Policía Nacional) مراجعه کند. صدور کارت فیزیکی TIE نیز ممکن است چند هفته زمان ببرد. در طول این مدت، یک گواهی موقت اقامت به نام Resguardo de Expediente یا Resguardo de Solicitud de TIE به شما داده می‌شود که نشان‌دهنده قانونی بودن وضعیت شماست.

مدارک لازم برای مهاجرت از طریق ازدواج به اسپانیا (چک‌لیست کامل)

برای اطمینان از موفقیت در فرآیند مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، تهیه یک چک‌لیست دقیق و کامل از تمامی مدارک مورد نیاز، امری حیاتی است. تمامی مدارک غیر اسپانیایی باید به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی شده و تاییدات لازم (آپوستیل یا کنسولی) را داشته باشند. این بخش به تفصیل مدارک لازم برای فرد خارجی، همسر اسپانیایی/مقیم و مدارک اثبات واقعی بودن رابطه را بررسی می‌کند.

نوع مدارک	مدارک مورد نیاز (فرد خارجی)	مدارک مورد نیاز (همسر اسپانیایی/مقیم)	مدارک اثبات واقعی بودن رابطه
مدارک هویتی و وضعیت شخصی	• گذرنامه معتبر (حداقل ۶ ماه اعتبار) و کپی از تمامی صفحات • شناسنامه و کارت ملی (ترجمه رسمی و تایید شده) • گواهی تجرد (اثبات عدم سابقه ازدواج، ترجمه و آپوستیل شده) • گواهی تولد (ترجمه رسمی و تایید شده) • عکس پرسنلی بیومتریک (جدید، پس‌زمینه سفید، مطابق استاندارد شینگن) • در صورت سابقه ازدواج قبلی: طلاق‌نامه یا گواهی فوت همسر سابق (ترجمه و تایید شده)	• شناسنامه اسپانیایی (DNI) یا کارت اقامت معتبر (TIE) • گواهی تولد • گواهی مجرد بودن یا طلاق‌نامه (در صورت سابقه ازدواج)	• نامه‌های ارجاع از دوستان و خانواده (در صورت لزوم) • شهادت‌نامه‌های رسمی (در صورت لزوم)
مدارک قانونی و امنیتی	• گواهی عدم سوء پیشینه از کشور مبدا (ترجمه و آپوستیل شده) • گواهی عدم سوء پیشینه از اسپانیا (در صورت اقامت قبلی)	• گواهی عدم سوء پیشینه (از اسپانیا)
مدارک مالی و حمایتی	• بیمه درمانی معتبر با پوشش کامل در اسپانیا	• اثبات تمکن مالی (فیش حقوقی، قرارداد کاری، اظهارنامه مالیاتی، گردش حساب بانکی، اسناد مالکیت دارایی‌ها) • اثبات محل سکونت (گواهی Padrón Municipal، سند مالکیت، اجاره‌نامه)	• گواهی حساب بانکی مشترک • قبض‌های مشترک (آب، برق، گاز، اینترنت) • اجاره‌نامه یا سند ملک مشترک
مدارک اثبات رابطه (شواهد مشترک)	• فرم درخواست ویزا/اقامت تکمیل شده		• عکس‌های مشترک از مراحل مختلف رابطه (آشنایی، نامزدی، عروسی، سفرها، زندگی روزمره) • نامه‌ها، پیام‌ها، ایمیل‌ها و مکالمات ثبت شده (اسکرین‌شات یا پرینت) • بلیط‌های سفر مشترک و رزرو هتل • هرگونه مدرک دیگر که به اثبات واقعی بودن رابطه کمک کند (مثلاً فاکتور خرید هدایا)

توصیه می‌شود که یک کپی از تمامی مدارک اصلی و ترجمه شده را نزد خود نگه دارید.

هزینه‌های مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج

برآورد دقیق هزینه‌های مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج برای برنامه‌ریزی مالی اهمیت زیادی دارد. این هزینه‌ها شامل موارد اداری، حقوقی و زندگی است که در ادامه به تفصیل بررسی می‌شوند. این ارقام تقریبی هستند و ممکن است بسته به تغییرات قوانین، شهر محل اقامت، نرخ ارز و خدمات دریافتی نوسان داشته باشند.

هزینه‌های اداری و دولتی

این هزینه‌ها شامل مبالغی است که مستقیماً به دولت اسپانیا یا نهادهای مرتبط پرداخت می‌شود:

هزینه ثبت ازدواج: این هزینه معمولاً در Registro Civil اسپانیا نسبتاً کم است و در برخی مناطق ممکن است رایگان باشد. اما برای ثبت ازدواج‌های انجام شده در خارج از اسپانیا، ممکن است هزینه‌هایی بابت تایید و ثبت کنسولی وجود داشته باشد.
هزینه درخواست ویزا (در صورت نیاز): اگر برای ورود به اسپانیا نیاز به ویزای خاصی (مثل ویزای توریستی شینگن) داشته باشید، هزینه آن حدود ۸۰ تا ۱۰۰ یورو است. این هزینه باید به سفارت یا کنسولگری اسپانیا در کشور مبدا پرداخت شود.
هزینه درخواست کارت اقامت (TIE): هزینه صدور کارت اقامت موقت پس از تایید درخواست، حدود ۱۵ تا ۲۵ یورو است. این مبلغ باید به اداره پلیس هنگام ثبت اثر انگشت و تحویل مدارک پرداخت شود.
مالیات و عوارض: ممکن است برخی عوارض کوچک اداری دیگر نیز در مراحل مختلف وجود داشته باشد که معمولاً ناچیز هستند.

هزینه‌های مربوط به مدارک

آماده‌سازی مدارک شامل هزینه‌هایی برای ترجمه، تایید و تهیه گواهی‌هاست که بخش قابل توجهی از هزینه‌های اولیه را به خود اختصاص می‌دهد:

هزینه ترجمه رسمی و تاییدات (آپوستیل): ترجمه تمامی مدارک غیر اسپانیایی به زبان اسپانیایی توسط مترجم رسمی، به همراه تاییدیه وزارت خارجه و آپوستیل (یا تاییدیه کنسولی) می‌تواند بین ۲۰۰ تا ۸۰۰ یورو بسته به تعداد، حجم و نوع مدارک هزینه داشته باشد. هر صفحه ترجمه شده نرخ مشخصی دارد و مدارک رسمی مانند شناسنامه، گواهی تجرد و گواهی عدم سوء پیشینه از جمله مواردی هستند که نیاز به ترجمه و تایید دارند.
هزینه اخذ گواهی عدم سوء پیشینه: بسته به کشور مبدا و فرآیند اداری مربوطه، این هزینه می‌تواند متفاوت باشد. برای ایران، این هزینه شامل عوارض دولتی و در صورت لزوم، هزینه‌های دفتری است.
هزینه بیمه درمانی: بیمه درمانی معتبر و جامع که پوشش کامل در اسپانیا را فراهم کند، برای مدت اقامت اولیه (معمولاً یک ساله)، می‌تواند بین ۳۰۰ تا ۱۰۰۰ یورو یا بیشتر هزینه داشته باشد، بسته به پوشش انتخابی، سن و شرایط فردی و شرکت بیمه‌گذار.
هزینه عکس پرسنلی: تهیه عکس‌های بیومتریک مطابق با استانداردهای اسپانیا معمولاً حدود ۱۰-۲۰ یورو هزینه دارد.

هزینه‌های جانبی

این بخش شامل هزینه‌هایی است که به طور مستقیم دولتی نیستند اما برای موفقیت در فرآیند مهاجرت ضروری هستند و باید در برنامه‌ریزی مالی در نظر گرفته شوند:

هزینه مشاوره حقوقی با وکیل مهاجرت: دریافت مشاوره از یک وکیل متخصص، به دلیل پیچیدگی‌های قانونی مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، بسیار توصیه می‌شود. این هزینه می‌تواند از ۵۰۰ یورو برای مشاوره اولیه تا چند هزار یورو برای همراهی کامل در کل فرآیند (شامل تهیه مدارک، پیگیری پرونده و آماده‌سازی برای مصاحبه‌ها) متغیر باشد.
هزینه شرکت در آزمون‌های زبان و شهروندی (DELE, CCSE): برای اخذ تابعیت اسپانیا، نیاز به قبولی در این آزمون‌ها است. هزینه آزمون DELE (حداقل سطح A2) حدود ۱۰۰ تا ۱۵۰ یورو و هزینه آزمون CCSE (دانش قانون اساسی و فرهنگ) حدود ۸۰ تا ۱۰۰ یورو است. این هزینه‌ها جدا از هزینه‌های احتمالی برای شرکت در کلاس‌های آمادگی زبان است.
هزینه‌های سفر و اقامت اولیه در اسپانیا: شامل بلیط هواپیما، اقامت موقت (هتل یا اجاره اولیه آپارتمان تا زمان یافتن محل سکونت دائمی) و هزینه‌های اولیه زندگی تا زمان تثبیت وضعیت اقامت. این مبلغ می‌تواند از ۱۵۰۰ تا ۵۰۰۰ یورو متغیر باشد، بسته به شهر انتخابی و سبک زندگی.

برآورد کلی هزینه‌های اولیه و زندگی پس از مهاجرت

هزینه‌های اولیه برای مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، شامل تمامی موارد فوق (بدون احتساب هزینه‌های زندگی پس از ورود و تنها تا مرحله اخذ کارت اقامت)، می‌تواند از حدود ۱۵۰۰ یورو تا بیش از ۷۰۰۰ یورو (با احتساب هزینه وکیل و ترجمه کامل مدارک) متغیر باشد. این مبلغ بستگی زیادی به این دارد که چه میزان از کارها را خودتان انجام دهید و چه میزان از خدمات وکیل استفاده کنید.

پس از مهاجرت، هزینه‌های زندگی در اسپانیا بسته به شهر و سبک زندگی متفاوت است. به طور کلی، هزینه‌های زندگی در اسپانیا نسبت به بسیاری از کشورهای اروپای غربی مقرون‌به‌صرفه‌تر است. در شهرهای بزرگ مانند مادرید و بارسلونا، هزینه‌ها بالاتر است، در حالی که در شهرهای کوچک‌تر و مناطق روستایی، هزینه‌ها به طور قابل توجهی پایین‌تر است.

مورد هزینه	برآورد ماهانه (یورو)	توضیحات
اجاره خانه (یک خوابه در مرکز شهر)	۸۰۰ – ۱۲۰۰	بسته به شهر و موقعیت مکانی
اجاره خانه (یک خوابه خارج از مرکز شهر)	۵۰۰ – ۸۰۰
قبوض (آب، برق، گاز، اینترنت، موبایل)	۱۲۰ – ۲۵۰	متغیر بسته به میزان مصرف و پکیج‌ها
غذا و خواربار (برای یک نفر)	۲۵۰ – ۴۵۰	بسته به عادات غذایی و محل خرید
حمل و نقل عمومی (بلیط ماهانه)	۳۰ – ۶۰	بسته به شهر و نوع کارت
پوشاک و لوازم شخصی	۸۰ – ۱۵۰	متغیر بسته به نیاز و برند
تفریح و سرگرمی	۱۰۰ – ۳۰۰	شامل رستوران، سینما، ورزش و …
جمع کل تقریبی (بدون احتساب اجاره برای یک نفر)	۵۸۰ – ۱۲۱۰
جمع کل تقریبی (با احتساب اجاره در مرکز شهر برای یک نفر)	۱۳۸۰ – ۲۴۱۰

همسر اسپانیایی یا مقیم باید قادر به پوشش این هزینه‌ها باشد و تمکن مالی او برای تامین زندگی مشترک از سوی اداره مهاجرت تایید شود. برنامه‌ریزی مالی دقیق، بخش جدایی‌ناپذیری از فرآیند مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج است و برای تضمین موفقیت، باید به دقت تمامی جوانب آن را در نظر گرفت.

مسیر اخذ اقامت دائم و تابعیت اسپانیا پس از ازدواج

مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج تنها آغاز راه است؛ هدف نهایی بسیاری از متقاضیان، اخذ اقامت دائم و سپس تابعیت اسپانیاست. این فرآیند نیز دارای مراحل و زمان‌بندی مشخصی است که آگاهی از آن برای برنامه‌ریزی آینده ضروری است. درک دقیق این مراحل به شما کمک می‌کند تا با آمادگی کامل، به سوی زندگی پایدار در اسپانیا گام بردارید.

زمان‌بندی اقامت: از موقت تا دائم و سپس تابعیت

مسیر اخذ اقامت دائم و تابعیت اسپانیا پس از ازدواج، بسته به ملیت همسر خارجی و وضعیت همسر اسپانیایی یا مقیم، می‌تواند متفاوت باشد. آگاهی از این زمان‌بندی‌ها برای برنامه‌ریزی بلندمدت حیاتی است:

اقامت موقت (TIE): در ابتدا، به همسر خارجی کارت اقامت موقت (TIE – Tarjeta de Identidad de Extranjero) اعطا می‌شود که معمولاً برای یک سال صادر و سپس برای دوره‌های دو ساله تمدید می‌شود. این کارت به فرد اجازه می‌دهد که به صورت قانونی در اسپانیا زندگی و کار کند. تمدید اقامت موقت به شرط ادامه زندگی مشترک و رعایت سایر قوانین است.
اقامت دائم (Residencia de Larga Duración): پس از پنج سال اقامت قانونی و مستمر در اسپانیا، فرد می‌تواند برای اخذ اقامت دائم درخواست دهد. شرط “مستمر” به معنای عدم غیبت طولانی‌مدت از اسپانیا است؛ به طور معمول، مجموع غیبت‌ها نباید بیش از ۱۰ ماه در طول این پنج سال باشد و هیچ غیبت واحدی نباید از ۶ ماه تجاوز کند. با اقامت دائم، فرد از بسیاری از حقوق شهروندان اسپانیایی برخوردار می‌شود، به جز حق رای.
اخذ تابعیت (Nacionalidad Española): مرحله نهایی، اخذ تابعیت اسپانیا است که فرد را به یک شهروند کامل اسپانیایی تبدیل می‌کند. زمان‌بندی آن به دو دسته اصلی تقسیم می‌شود:
- مسیر عمومی (۱۰ سال): برای اکثر اتباع خارجی، از جمله ایرانیان، پس از ۱۰ سال اقامت قانونی و مستمر در اسپانیا، می‌توان برای تابعیت این کشور درخواست داد. در این مرحله، فرد باید نشان دهد که به خوبی در جامعه اسپانیا ادغام شده، به زبان اسپانیایی مسلط است و فرهنگ و قوانین این کشور را پذیرفته است.
- مسیر تسریع شده (۱ سال): یک استثنای مهم برای مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج وجود دارد: اگر فرد خارجی با یک شهروند اسپانیایی ازدواج کند، پس از گذشت تنها یک سال از تاریخ ازدواج و زندگی مشترک در اسپانیا، می‌تواند مستقیماً برای تابعیت اسپانیا درخواست دهد. این مسیر، یکی از سریع‌ترین راه‌های اخذ تابعیت اسپانیا محسوب می‌شود و برای بسیاری از زوجین یک مزیت بزرگ است. البته، اثبات واقعی بودن ازدواج و ادغام در جامعه همچنان الزامی است.

شرایط خاص برای تسریع در روند تابعیت

علاوه بر مسیر یک ساله برای همسر شهروند اسپانیایی، شرایط دیگری نیز می‌توانند در موارد خاص روند تابعیت را تسریع کنند، اگرچه این موارد کمتر رایج هستند:

تولد فرزند در اسپانیا: اگر فرزند مشترکی در اسپانیا متولد شود و یکی از والدین اسپانیایی باشد، این موضوع می‌تواند به عنوان یک عامل مثبت در فرآیند ادغام در جامعه و درخواست تابعیت در نظر گرفته شود. هرچند تولد در خاک اسپانیا به تنهایی تابعیت اسپانیا را اعطا نمی‌کند (برخلاف قانون خاک در برخی کشورها)، اما وجود فرزند اسپانیایی می‌تواند در تسریع یا تسهیل پرونده الحاق خانواده و تابعیت والدین موثر باشد.
ریشه‌های قوی اسپانیایی همسر: در مواردی که همسر اسپانیایی دارای ریشه‌های خانوادگی قوی در اسپانیا باشد (مثلاً چندین نسل اسپانیایی باشند)، این موضوع می‌تواند به تقویت پرونده و نشان دادن ارتباط عمیق‌تر با جامعه اسپانیا کمک کند.
خدمات برجسته: ارائه خدمات برجسته و استثنایی به اسپانیا (مانند کمک‌های علمی، فرهنگی، ورزشی یا اقتصادی مهم) نیز می‌تواند در موارد بسیار نادر و از طریق “حکم سلطنتی” منجر به اعطای تابعیت شود، اما این مسیر بسیار استثنایی و غیرعمومی است.

آزمون‌های شهروندی اسپانیا (DELE و CCSE): اهمیت و نحوه آمادگی

برای اخذ تابعیت اسپانیا، فارغ از مسیر یک ساله یا ده ساله، متقاضیان باید در دو آزمون اصلی شرکت کرده و نمره قبولی را کسب کنند. این آزمون‌ها توسط موسسه سروانتس (Instituto Cervantes) برگزار می‌شوند و هدف آن‌ها سنجش آمادگی زبانی و فرهنگی متقاضیان برای ادغام در جامعه اسپانیاست:

آزمون DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera): این آزمون، سطح زبان اسپانیایی متقاضی را می‌سنجد. برای تابعیت، معمولاً حداقل سطح A2 (سطح پایه) مورد نیاز است. آزمون DELE شامل چهار بخش اصلی است: درک مطلب، نگارش، شنیدار و مکالمه. آمادگی برای این آزمون از طریق شرکت در دوره‌های آموزشی زبان اسپانیایی و تمرین منظم مهارت‌های زبانی ضروری است.
آزمون CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España): این آزمون دانش متقاضی در مورد قانون اساسی و واقعیت‌های اجتماعی و فرهنگی اسپانیا را ارزیابی می‌کند. آزمون شامل ۲۵ سوال چندگزینه‌ای است که حول محور مسائل حکومتی، قوانین، جغرافیا، تاریخ و فرهنگ اسپانیا طرح می‌شوند. متقاضی باید حداقل ۱۵ پاسخ صحیح داشته باشد تا در این آزمون قبول شود. برای آمادگی، می‌توان از منابع رسمی و کتاب‌های راهنمای موسسه سروانتس استفاده کرد.

قبولی در هر دو آزمون برای درخواست تابعیت الزامی است. بنابراین، برنامه‌ریزی برای یادگیری زبان اسپانیایی و مطالعه در مورد فرهنگ و قوانین این کشور از همان ابتدای مسیر مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، بسیار مهم است.

قانون تابعیت مضاعف در اسپانیا: آیا باید تابعیت قبلی خود را لغو کنید؟

یکی از نگرانی‌های اصلی برای متقاضیان مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج از ایران، موضوع تابعیت مضاعف است. بر اساس قوانین اسپانیا، به طور کلی، این کشور تابعیت مضاعف را برای اتباع بسیاری از کشورها، از جمله ایران، به رسمیت نمی‌شناسد. این بدان معناست که در صورت اخذ تابعیت اسپانیا، ممکن است از شما خواسته شود تابعیت قبلی خود را ترک کنید و به اصطلاح، سوگند وفاداری به پادشاهی اسپانیا یاد کنید و از تابعیت قبلی خود صرف‌نظر نمایید.

با این حال، اسپانیا استثنائاتی برای برخی کشورها قائل است، از جمله کشورهای آمریکای لاتین (بیشتر مستعمرات سابق اسپانیا)، پرتغال، فیلیپین، آندورا و گینه استوایی. برای اتباع این کشورها، حفظ تابعیت قبلی پس از اخذ تابعیت اسپانیا مجاز است. متاسفانه، ایران جزو این کشورها نیست. بنابراین، متقاضیان ایرانی باید با این واقعیت مواجه شوند که در صورت تمایل به اخذ تابعیت اسپانیا، ممکن است نیاز به لغو تابعیت ایرانی خود داشته باشند.

مزایا و معایب مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج

تصمیم برای مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج، مانند هر مسیر مهاجرتی دیگری، دارای مزایا و معایب خاص خود است که ارزیابی دقیق آنها برای یک تصمیم‌گیری آگاهانه و برنامه‌ریزی جامع ضروری است. شناخت این جنبه‌ها به متقاضیان کمک می‌کند تا با دیدی واقع‌بینانه وارد این مسیر شوند.

مزایا:

مسیر نسبتاً سریع و مشخص برای اقامت و تابعیت: یکی از بارزترین مزایای این روش، به ویژه برای کسانی که با شهروند اسپانیایی ازدواج می‌کنند، امکان درخواست تابعیت پس از تنها یک سال زندگی مشترک در اسپانیاست. این زمان‌بندی به مراتب سریع‌تر از مسیرهای عمومی ۱۰ ساله برای تابعیت است.
دسترسی به تمامی حقوق شهروندی و اجتماعی: پس از اخذ اقامت و سپس تابعیت اسپانیا، فرد از تمامی حقوق شهروندان اسپانیایی از جمله حق کار آزادانه، تحصیل در تمامی مقاطع، بهره‌مندی از سیستم بهداشتی و درمانی عمومی و باکیفیت، مزایای بازنشستگی و اجتماعی، و حق رای (پس از تابعیت) برخوردار می‌شود.
امکان سفر آزادانه در منطقه شینگن: با اقامت یا تابعیت اسپانیا، می‌توان بدون نیاز به ویزا به تمامی ۲۷ کشور عضو منطقه شینگن سفر، کار و اقامت کرد. این مزیت، فرصت‌های بی‌شماری برای توسعه فردی و دسترسی به بازارهای کار گسترده‌تر در اروپا فراهم می‌کند.
امکان الحاق خانواده در آینده: پس از کسب اقامت دائم یا تابعیت، فرد می‌تواند بر اساس قوانین الحاق خانواده اسپانیا، برای الحاق والدین و فرزندان زیر سن قانونی (و در برخی موارد فرزندان بالای سن قانونی که وابسته هستند) درخواست دهد. این امر به افراد کمک می‌کند تا پیوندهای خانوادگی خود را در کشور جدید حفظ کنند.
کیفیت بالای زندگی: اسپانیا به دلیل فرهنگ پویا، شهرهای تاریخی، سواحل زیبا، آب‌وهوای مطلوب مدیترانه‌ای (به ویژه در جنوب)، غذاهای لذیذ، و سبک زندگی آرامش‌بخش، محیطی جذاب و دلپذیر برای زندگی ارائه می‌دهد.
فرصت‌های شغلی و تحصیلی: با دسترسی به بازار کار و سیستم آموزشی اسپانیا، فرصت‌های جدیدی برای پیشرفت حرفه‌ای و ادامه تحصیل در دانشگاه‌های معتبر اروپایی فراهم می‌شود.
پایین بودن هزینه زندگی: در مقایسه با بسیاری از کشورهای اروپای غربی، هزینه‌های زندگی در اسپانیا (به ویژه در شهرهای کوچک‌تر) نسبتاً مقرون‌به‌صرفه است که این خود یک مزیت اقتصادی محسوب می‌شود.

معایب:

پیچیدگی‌ها و بوروکراسی اداری: فرآیند مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج می‌تواند شامل مراحل اداری طولانی، کاغذبازی‌های زیاد و نیاز به ارائه مدارک متعدد باشد که نیاز به صبر و دقت فراوان و گاهی اوقات، تحمل بوروکراسی دارد.
فشار روانی ناشی از اثبات واقعی بودن رابطه: نیاز به جمع‌آوری مدارک متعدد و شرکت در مصاحبه‌های دقیق (گاهی اوقات سوالات بسیار شخصی) برای اثبات واقعی بودن ازدواج می‌تواند استرس‌زا باشد و حس تحت نظر بودن را ایجاد کند. مقامات به دقت بررسی می‌کنند تا از صوری نبودن ازدواج اطمینان حاصل کنند.
ریسک ازدواج‌های صوری و عواقب قانونی آن: مقامات اسپانیایی با ازدواج‌های صوری که با هدف سوءاستفاده از قوانین مهاجرتی انجام می‌شوند، به شدت برخورد می‌کنند. در صورت اثبات صوری بودن ازدواج، فرد خارجی با عواقب جدی قانونی از جمله رد درخواست اقامت، دیپورت فوری از اسپانیا و منطقه شینگن، و حتی ممنوعیت ورود مجدد به این کشورها برای سالیان طولانی مواجه خواهد شد. مجازات‌های کیفری نیز برای هر دو طرف ازدواج در نظر گرفته شده است.
عدم پذیرش تابعیت مضاعف برای بسیاری از کشورها (از جمله ایران): این موضوع به این معنی است که ممکن است فرد مجبور شود تابعیت ایرانی خود را برای اخذ تابعیت اسپانیا ترک کند، که یک تصمیم بزرگ و دارای پیامدهای مهم حقوقی، اجتماعی و حتی هویتی است.
نیاز به تطابق فرهنگی و زبانی: ادغام در جامعه اسپانیا نیازمند یادگیری زبان اسپانیایی و آشنایی با فرهنگ، رسوم و سبک زندگی محلی است. این فرآیند برای برخی افراد می‌تواند چالش‌برانگیز باشد و نیاز به تلاش و زمان دارد.
وابستگی به همسر در مراحل اولیه: در ابتدا، وضعیت اقامتی فرد خارجی به وضعیت همسرش وابسته است و در صورت بروز مشکل در رابطه (مانند طلاق یا جدایی) قبل از اخذ اقامت دائم، وضعیت اقامت نیز ممکن است تحت تاثیر قرار گیرد و فرد با خطر از دست دادن اقامت مواجه شود.
محدودیت‌های مربوط به ویزای اولیه: به دلیل عدم وجود ویزای نامزدی، فرد باید با ویزای دیگری (مانند توریستی) وارد شود که خود دارای محدودیت‌هایی است و نیاز به برنامه‌ریزی دقیق دارد.

نکات مهم و توصیه‌های پایانی

مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج یک تصمیم مهم و تأثیرگذار در زندگی است که نیازمند برنامه‌ریزی دقیق، آگاهی کامل و رویکردی مسئولانه است. برای افزایش شانس موفقیت و جلوگیری از بروز مشکلات احتمالی در طول این مسیر، توجه به نکات و توصیه‌های زیر ضروری است. این توصیه‌ها بر اساس تجربیات و دانش حقوقی در حوزه مهاجرت تدوین شده‌اند تا شما را در پیمودن این مسیر پیچیده یاری رسانند.

پرهیز از ازدواج‌های صوری و کلاهبرداری‌ها

مقامات مهاجرتی اسپانیا با جدیت تمام با ازدواج‌های صوری که با هدف سوءاستفاده از قوانین مهاجرتی انجام می‌شوند، برخورد می‌کنند. این موضوع در تمامی مراحل از ثبت ازدواج تا درخواست اقامت، با مصاحبه‌های دقیق و بررسی مدارک، مورد ارزیابی قرار می‌گیرد. عواقب اثبات صوری بودن ازدواج می‌تواند بسیار جدی و جبران‌ناپذیر باشد:

رد درخواست اقامت و تابعیت: پرونده مهاجرتی شما فوراً رد خواهد شد.
دیپورت از اسپانیا و منطقه شینگن: فرد خارجی از اسپانیا اخراج و به کشور مبدا بازگردانده می‌شود.
ممنوعیت ورود مجدد: ممکن است برای سالیان طولانی (حتی تا ۱۰ سال) از ورود مجدد به اسپانیا و کشورهای عضو شینگن محروم شوید.
مجازات‌های قانونی: برای هر دو طرف ازدواج صوری، مجازات‌های قانونی از جمله جریمه‌های سنگین و حتی زندان در نظر گرفته شده است.

همواره بر واقعی بودن رابطه خود تاکید کنید و از هرگونه وسوسه برای ورود به ازدواج‌های صوری یا کلاهبرداری‌های مهاجرتی دوری کنید. این کار نه تنها به آینده شما آسیب می‌رساند و زندگی شما را به خطر می‌اندازد، بلکه اعتبار این مسیر قانونی را نیز زیر سوال می‌برد و فرآیند را برای سایر متقاضیان واقعی نیز دشوارتر می‌سازد.

یادگیری زبان اسپانیایی

یادگیری زبان اسپانیایی، حتی در سطح مبتدی، قبل از مهاجرت و تقویت آن پس از ورود به اسپانیا، از اهمیت بالایی برخوردار است. تسلط به زبان اسپانیایی نه تنها برای فرآیند مهاجرت، بلکه برای کیفیت زندگی روزمره و ادغام موفقیت‌آمیز در جامعه اسپانیا ضروری است:

تسهیل ادغام در جامعه: یادگیری زبان به شما کمک می‌کند تا با مردم محلی ارتباط برقرار کنید، دوستان جدید پیدا کنید و به راحتی با محیط فرهنگی جدید سازگار شوید.
ضرورت در مصاحبه‌ها و آزمون‌ها: تسلط به زبان اسپانیایی برای موفقیت در مصاحبه‌های مهاجرتی و شهروندی (آزمون‌های DELE و CCSE) حیاتی است.
افزایش فرصت‌های شغلی: بسیاری از مشاغل در اسپانیا نیاز به تسلط به زبان اسپانیایی دارند. با دانستن زبان، دامنه فرصت‌های شغلی شما به طور چشمگیری افزایش می‌یابد.
کیفیت زندگی روزمره: انجام کارهای بانکی، مراجعه به پزشک، خرید، استفاده از وسایل حمل و نقل عمومی و تعاملات روزمره با دانش زبان اسپانیایی بسیار آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر خواهد بود.
درک فرهنگ: زبان، کلید درک عمیق‌تر فرهنگ، تاریخ و سنت‌های یک کشور است.

با تکیه بر اطلاعات دقیق، برنامه‌ریزی جامع و کمک گرفتن از متخصصان ما در موسسه مهاجرتی ویزموندو، می‌توانید مسیر مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج را با موفقیت و آرامش پشت سر بگذارید و فصلی جدید از زندگی خود را در این کشور زیبا و پرجنب‌وجوش آغاز کنید. این فرآیند، اگر با دقت و دانش کافی طی شود، می‌تواند به تحقق رویای شما برای زندگی در اروپا منجر شود.

مشاوره مهاجرت به اسپانیا با ویزموندو

مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج مسیری منحصر به فرد و البته نیازمند آگاهی کامل از تمامی جنبه‌های قانونی، اداری و مالی است. این راهنما به طور جامع به بررسی شرایط، مدارک، مراحل و هزینه‌های مربوط به این نوع مهاجرت پرداخت تا متقاضیان با دیدی باز و واقع‌بینانه قدم در این مسیر بگذارند. اسپانیا با فرهنگ غنی، اقتصاد پویا و کیفیت زندگی بالا، مقصدی جذاب برای آغاز زندگی مشترک و ساخت آینده‌ای روشن در قلب اروپا است.

با این حال، پیچیدگی‌های اثبات واقعی بودن رابطه، الزامات تمکن مالی و قوانین مربوط به تابعیت مضاعف، چالش‌هایی هستند که باید با دقت و برنامه‌ریزی مدیریت شوند. تاکید بر یادگیری زبان اسپانیایی و ادغام فرهنگی، نه تنها برای موفقیت در فرآیند مهاجرت، بلکه برای کیفیت زندگی درازمدت در اسپانیا نیز حیاتی است.

مشاوره رایگان

روی دکمه زیر کلیک کنید و وقت مشاوره رایگان و تخصصی خود را با کارشناسان ویزموندو رزرو کنید.

سوالات متداول

آیا ازدواج با یک فرد مقیم اسپانیا (که شهروند نیست) نیز منجر به اقامت و تابعیت می‌شود؟

بله، ازدواج با فرد دارای اقامت قانونی (دائم یا موقت) در اسپانیا نیز می‌تواند به اقامت و در نهایت تابعیت منجر شود، اما مسیر اخذ تابعیت طولانی‌تر است و معمولاً پس از ۱۰ سال اقامت قانونی امکان‌پذیر است.

در صورت بروز اختلاف یا طلاق پس از اخذ اقامت موقت، وضعیت اقامت فرد خارجی چه می‌شود؟

در صورت طلاق یا جدایی پس از اخذ اقامت موقت، وضعیت اقامت فرد خارجی به عوامل مختلفی (مانند طول مدت اقامت و وجود فرزند مشترک) بستگی دارد و ممکن است تحت تاثیر قرار گیرد؛ در برخی شرایط خاص، امکان حفظ اقامت وجود دارد.

آیا می‌توانم با ویزای توریستی وارد اسپانیا شوم و بلافاصله ازدواج کنم؟

می‌توانید با ویزای توریستی وارد اسپانیا شوید و مراحل ثبت ازدواج را آغاز کنید، اما ویزای توریستی محدودیت ۹۰ روزه دارد و باید پس از ثبت ازدواج، برای تغییر وضعیت اقامت اقدام کرد تا با مشکل قانونی مواجه نشوید.

برای اثبات واقعی بودن ازدواج، چه مدت زمانی باید از آشنایی یا رابطه ما گذشته باشد؟

مدت زمان مشخصی برای آشنایی وجود ندارد، اما مقامات به دنبال شواهدی از یک رابطه پایدار، واقعی و دارای تعهدات مشترک هستند؛ هرچه اسناد و شواهد بیشتری از سیر آشنایی و زندگی مشترک داشته باشید، بهتر است.

آیا برای ایرانی‌ها، پس از اخذ تابعیت اسپانیا، تابعیت ایرانی لغو می‌شود؟

بله، اسپانیا به طور کلی تابعیت مضاعف را برای اتباع ایرانی به رسمیت نمی‌شناسد؛ در صورت اخذ تابعیت اسپانیا، ممکن است از شما خواسته شود تابعیت ایرانی خود را ترک کنید، که این موضوع نیازمند مشاوره حقوقی است.