سطوح آزمون های زبان آلمانی
آزمون های زبان آلمانی بر اساس سطوح CEFR دسته بندی می شوند و از پایه تا پیشرفته را پوشش می دهند. شما بسته به نیازتان، مانند کار روزمره یا تحصیل دانشگاهی، سطح مناسب را از میان انواع آزمون زبان آلمانی انتخاب می کنید. هر سطح مهارت های شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن را ارزیابی می کند.
سطح A1 پایه: در این سطح، شما با جملات ساده و عبارات روزمره آشنا می شوید. مثلاً می توانید خودتان را معرفی کنید، سؤال های پایه بپرسید و به آن ها پاسخ دهید. این سطح برای کسانی مناسب است که تازه شروع کرده اند و می خواهند ارتباطات اولیه برقرار کنند.
سطح A2 مبتدی: شما در A2 می توانید درباره موضوعات آشنا مانند خانواده، خرید یا کار صحبت کنید. جملات ساده می سازید و اطلاعات شخصی را توصیف می کنید. این سطح به مهاجرانی که نیاز به تعاملات روزمره دارند پیشنهاد می شود.
سطح B1 پیش متوسطه: در B1، شما می توانید تجربیات، آرزوها و دلایل را بیان کنید. با متون ساده روبرو می شوید و در بحث های آشنا شرکت می کنید. این سطح اغلب برای ویزای کار یا شهروندی لازم است.
سطح B2 متوسطه: شما در این سطح می توانید بحث های پیچیده تر داشته باشید، نظرات را توجیه کنید و با متون طولانی کار کنید. رسیدن به سطح B2 برای ورود به بازار کار حرفه ای یا دوره های آموزشی پیشرفته مفید است.
سطح C1 فوق متوسطه: درC1، شما آلمانی را حتی در موقعیت های پیچیده هم به خوبی صحبت می کنید. می توانید مقالات تخصصی بخوانید و بحث های طولانی انجام دهید. این سطح برای تحصیلات عالی یا مشاغل مدیریتی ضروری است.
سطح C2 پیشرفته: بالاترین سطح که شما مانند یک native speaker صحبت خواهید کرد. همه چیز را متوجه می شوید و همچنین می توانید با کلمات بازی کنید. رسیدن به سطح C2 برای حرفه های آکادمیک یا تحقیقاتی لازم است.
شنبه تا چهارشنبه از ساعت ۹ الی ۱۷
و پنجشنبه از ساعت 9 الی 13
معرفی مهم ترین آزمون های زبان آلمانی
آزمون های زبان آلمانی برای اهداف خاصی طراحی شده اند. شما می توانید بر اساس نیازتان یکی را انتخاب کنید. در ادامه به مهم ترین آزمون های زبان آلمانی اشاره شده است:
آزمون زبان آلمانی گوته: این آزمون توسط موسسه گوته برگزار می شود و سطوح A1 تا C2 را پوشش می دهد. شما در مهارت های چهارگانه ارزیابی می شوید که مدرک آن برای تحصیل در آلمان و یا دریافت جاب آفر آلمان از کارفرمایان معتبر است.
آزمون زبان TELC: این آزمون برای مهاجرت به آلمان یا اخذ ویزای کاری آلمان و جاب آفر آلمان مناسب است. تمرکز روی زبان عملی بوده و سطح A1 تا C1 را پوشش می دهد.
آزمون زبانTestDaF: این آزمون برای ورود به دانشگاه های آلمان یا کالج ها و آوسبیلدونگ آلمان طراحی شده و سطوح B2 تا C1 را ارزیابی می کند. شما در چهار بخش شرکت می کنید و نمره کلی جهت ارائه برای ویزای تحصیلی آلمان می گیرید.
آزمون زبان DSH: این آزمون مخصوص پذیرش دانشگاه های آلمان و دریافت بورسیه تحصیلی آلمان است و در خود دانشگاه ها برگزار می شود. سطوح B2 تاC2 ، با تمرکز روی زبان آکادمیک برگزار می شود.
آزمون DTZ: برای مهاجران و متقاضیان اقامت آلمان است و سطوح A2 تا B1 را پوشش می دهد. بخشی از دوره های ادغام در جامعه آلمان است.
آزمون زبان آلمانی OSD: این نوع از آزمون های زبان آلمانی، اتریشی است اما در آلمان هم اعتبار دارد. سطوح A1 تا C2 با تمرکز روی زبان روزمره و حرفه ای پوشش داده می شود.
آزمون زبان آلمانی ECL: این یک آزمون اروپایی است که سطوح A2 تا C2 را دارد. ساختار ساده داشته و برای اهداف عمومی و اقامت آلمان کاربرد دارد.
مقایسه آزمون های زبان آلمانی
برای انتخاب بهتر لازم است تا انواع مدرک زبان آلمانی را باهم مقایسه کنید. در جدول زیر برخی از تفاوت های کلیدی آزمون های زبان آلمانی را می بینید:
|
ویژگی
|
telc Deutsch
|
ÖSD
|
Goethe-Zertifikat
|
DSH
|
TestDaF
|
|---|---|---|---|---|---|
|
سازمان برگزارکننده
|
telc GmbH زیرمجموعه ZDfB
|
ÖSD اتریش
|
آکادمی گوته (Goethe-Institut)
|
دانشگاه های آلمان
|
TestDaF-Institut
|
|
سطح هدف
|
A1 تا C2
|
A1 تا C2
|
A1 تا C2
|
C1 برای برخی دانشگاه ها
|
B2 تا C1
|
|
علت انتخاب
|
تابعیت، کار، تحصیل
|
تحصیل، کار، تابعیت در اتریش
|
تحصیل، کار، مهاجرت، تابعیت
|
پذیرش دانشگاهی در آلمان
|
پذیرش دانشگاهی در آلمان
|
|
ثبت نام و محل برگزاری
|
مراکز معتمد در جهان
|
مراکز معتبر در سراسر جهان
|
مراکز Goethe در سراسر جهان
|
عمدتاً در دانشگاه های آلمان (برخی در خارج از کشور)
|
در کشورهای مختلف (از جمله ایران)
|
|
نمره گذاری
|
بر اساس سطوح CEFR
|
بر اساس سطوح CEFR
|
بر اساس سطوح CEFR (A1 تا C2)
|
DSH-1 (C1), DSH-2 (C1+) DSH-3 (C2)
|
هر بخش: TDN 3 (حداقل) TDN 4 (خوب), TDN 5 (عالی)
|
|
حداقل نمره برای دانشگاه
|
telc Deutsch C1 Hochschule
|
C1 برای دانشگاه
|
C1 برای دانشگاه
|
DSH-2 معمولاً کافی است
|
معمولاً TDN 4 در هر بخش
|
|
طول آزمون
|
متغیر (مثلاً C1 Hochschule 3.5 ساعت
|
متغیر (بسته به سطح)
|
متغیر (مثلاً C1: حدود 3.5 ساعت)
|
3 تا 4 ساعت (بسته به دانشگاه)
|
حدود 3.5 ساعت
|
|
بخش های آزمون
|
مشابه Goethe
|
مشابه Goethe
|
خواندن، نوشتن، گفتار، شنیداری، گفتار شفاهی
|
خواندن، نوشتن، گفتار، شنیداری، گفتار شفاهی
|
خواندن، نوشتن، گفتار، شنیداری
|
|
تکرار آزمون
|
بدون محدودیت
|
بدون محدودیت
|
بدون محدودیت
|
بدون محدودیت
|
بدون محدودیت
|
|
اعتبار بین المللی
|
بالا (در آلمان و اتریش)
|
بالا (به ویژه در اتریش و آلمان)
|
بسیار بالا
|
عمدتاً در آلمان
|
بسیار بالا
|
|
استفاده برای تابعیت آلمان
|
بله (telc Deutsch B1، B1-B2)
|
بله (B1/B2)
|
بله (B1 برای تابعیت، B2 برای کار)
|
معمولاً خیر (سطح C1 برای دانشگاه است)
|
بله (در سطح B1 یا بالاتر)
|
|
نمره شفاهی جداگانه
|
بله
|
بله
|
بله
|
بله (معمولاً با استاد دانشگاه)
|
بله (گفتار شفاهی در کامپیوتر ضبط می شود)
|
چگونه آزمون مناسب را انتخاب کنیم؟
اولین قدم برای شرکت در آزمون های زبان آلمانی این است که هدفتان را مشخص کنید. اگر مدرک آزمون را برای دانشگاه لازم دارید در آزمون TestDaF یا DSH شرکت کنید. برای کار، گوته یا TELC کافی است. سطح فعلی تان را با آزمون های آزمایشی بررسی کنید و ببینید کدام آزمون در کشورتان در دسترس است.
نکات مهم برای موفقیت در آزمون های زبان آلمانی
- قبل از هر چیز، شما باید بدانید در کدام سطح زبانی قرار دارید. این کار به شما کمک می کند آزمون مناسب را انتخاب کنید و زمان بندی درستی برای آمادگی داشته باشید. به این منظور، در آزمون های آزمایشی آنلاین موسسه گوته یا TELC شرکت کنید. این آزمون ها رایگان هستند و می توان آن ها را در سایت های معتبر آموزشی پیدا کرد.
- شما باید یک برنامه مطالعاتی مشخص تنظیم کنید که تمام مهارت های زبانی را پوشش دهد. مهارت ها را تقسیم بندی کرده و زمانی را به هر کدام از آن ها اختصاص دهید. کتاب های Menschen یا Schritte برای سطوح پایه و Aspekte برای سطوح پیشرفته توصیه می شوند.
- هر آزمون زبان آلمانی ساختار خاص خود را دارد. شما باید نمونه سؤالات آزمون انتخابی تان را بررسی کنید. نمونه سؤالات را از سایت های رسمی مانند de یا testdaf.de دانلود کنید. این سؤالات نشان می دهند هر بخش چه انتظاراتی از داوطلب دارد. در TestDaF، بخش نوشتاری نیاز به نگارش یک مقاله آکادمیک دارد، پس تمرین نوشتن مقاله های 200-300 کلمه ای را جدی بگیرید.
- دانش واژگان و گرامر قوی، کلید موفقیت شما در آزمون هاست. بنابراین لازم است روزانه 10تا 15 کلمه جدید یاد بگیرید و آن ها را در جملات به کار ببرید. از اپلیکیشن هایی مثل Anki یا Quizlet برای مرور واژگان استفاده کنید. ویزموندو توصیه می کند از واژه نامه های موضوعی مانند خرید، کار یا تحصیل استفاده کنید.
- بخش شنیداری در آزمون ها چالش برانگیز است، اما شما می توانید با تمرین روزانه آن را به نقطه قوت خود تبدیل کنید. جهت بهبود، به پادکست هایی که با سطح زبان شما هماهنگ است گوش دهید و اخبار را به زبان آلمانی دنبال کنید. تکنیک سایه هنگام گوش دادن به اخبار یا موسیقی می تواند مفید و کاربردی باشد.
- شما باید بتوانید زبان آلمانی را روان و با اعتماد به نفس صحبت کنید. بنابراین توصیه می شود که در گروه های مطالعه یا کلاس های آنلاین شرکت کنید. موضوعات رایج آزمون (معرفی خود، برنامه روزانه، نظرات شخصی) را تمرین کرده و از ضبط صدا برای اصلاح تلفظ استفاده کنید.
- شما باید قبل از آزمون اصلی، حداقل 3 تا 5 آزمون آزمایشی داده باشید. این کار شما را با فشار زمانی و نوع سؤالات آشنا می کند. برای پیشرفت در این آزمون ها لازم است بعد از هر آزمون، اشتباهات را تحلیل کرده و روی بهبود نقاط ضعفتان کار کنید.
- در روز آزمون، شما باید آرامش خود را حفظ و زمان را مدیریت کنید. بهتر است کمی زودتر از شروع آزمون در حوزه حاضر شوید. وسایل موردنیاز مانند پاسپورت، مداد و پاک کن و کارت شناسایی آزمون را همراه داشته باشید.
- برای مطالعه شما باید از منابعی استفاده کنید که به روز و معتبر باشند.
- اگر مطمئن نیستید کدام آزمون برای شما مناسب است یا نیاز به راهنمایی دارید، مشاوره بگیرید. تیم ویزموندو با 27 سال تجربه، مشاوره رایگان تلفنی، آنلاین یا حضوری ارائه می دهد. شما می توانید از طریق وب سایت، وقت رزرو کنید تا کارشناسان شرایطتان را بررسی کنند و آزمون مناسب را به شما پیشنهاد دهند.
آزمون های زبان آلمانی مورد تایید سفارت آلمان
سفارت آلمان آزمون هایی مانند گوته، TELC، OSD و TestDaF را قبول دارد. شما برای ویزای تحصیلی آلمان یا سایر ویزاهای آلمان باید بسته به نوع آن حداقل A1یا B1 را داشته باشید. این مدرک باید کمتر از یک سال صادر شده باشد.
اعتبار آزمون های زبان آلمانی
بیشتر انواع مدرک زبان آلمانی مانند گوته و TELC مادام العمر هستند. اما TestDaF و DSH معمولاً 2 سال اعتبار دارند. شما برای اپلای دانشگاه های آلمان و اخذ ویزای تحصیلی آلمان ممکن است نیاز به مدرک به روز داشته باشید.
هزینه شرکت در آزمون های زبان آلمانی
هزینه شرکت در آزمون های زبان آلمانی بسته به نوع آن متغیر است و با توجه به نوسانات ارزی در ایران دچار تغییر می شود:
|
آزمون
|
یادداشت
|
هزینه در آلمان (تقریبی USD)
|
سطح
|
|---|---|---|---|
|
TestDaF
|
در Goethe-Institut یا مراکز معتبر
|
۲۰۰ – ۲۳۰ دلار
|
B2–C1
|
|
DSH
|
فقط در آلمان و در دانشگاه ها قابل شرکت است
|
۱۵۰ – ۲۵۰ دلار
|
C1–C2
|
|
Goethe-Zertifikat
|
برای تابعیت
|
۱۵۰ – ۱۸۰ دلار
|
B1
|
|
Goethe-Zertifikat
|
برای کار یا دانشگاه
|
۱۸۰ – ۲۲۰ دلار
|
B2
|
|
Goethe-Zertifikat
|
برای دانشگاه
|
۲۰۰ – ۲۵۰ دلار
|
C1
|
|
Goethe-Zertifikat
|
سطح تخصصی
|
۲۵۰ – ۳۰۰ دلار
|
C2
|
|
ÖSD
|
در مراکز معتبر ایران
|
۱۶۰ – ۱۹۰ دلار
|
B1
|
|
ÖSD
|
—
|
۱۹۰ – ۲۲۰ دلار
|
B2
|
|
ÖSD
|
—
|
۲۲۰ – ۲۶۰ دلار
|
C1
|
|
telc Deutsch B1
|
برای تابعیت
|
۱۴۰ – ۱۷۰ دلار
|
B1
|
|
telc Deutsch B2
|
—
|
۱۷۰ – ۲۰۰ دلار
|
B2
|
|
telc Deutsch C1 Hochschule
|
معادل TestDaF برای دانشگاه
|
۲۰۰ – ۲۴۰ دلار
|
C1
|
|
telc Deutsch C2
|
—
|
۲۵۰ – ۳۰۰ دلار
|
C2
|
محل برگزاری آزمون های زبان آلمانی
آزمون ها در مراکز گوته در شهرهای بزرگ مانند برلین، مونیخ یا خارج از آلمان برگزار می شوند. TELC در مدارس زبان و TestDaF در دانشگاه ها برگزار می شود. شما می توانید با جست و جوی آنلاین، نزدیک ترین مرکز را پیدا کنید.
نحوه آماده شدن برای شرکت در آزمون های زبان آلمانی
برای موفقیت در آزمون های زبان آلمانی مانند گوته، TELC یا TestDaF، شما باید برنامه ریزی دقیق داشته باشید.
- سطح فعلی تان را با آزمون های آزمایشی آنلاین ارزیابی کنید. سپس برنامه مطالعاتی روزانه تنظیم کنید که شامل 2 تا 3 ساعت تمرین مهارت های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن باشد. از کتاب های معتبر مثل Menschen یا اپلیکیشن هایی مانند Duolingo استفاده کنید.
- هر هفته واژگان جدید (10-15 کلمه) و گرامر کلیدی مانند حالت های Akkusativ را مرور کنید. برای شنیداری، پادکست های Coffee Break German یا ویدیوهای Easy German ببینید. مهارت گفتاریتان را با چت در پلتفرم هایی مثل iTalki تقویت کنید و چند بار در آزمون ها شرکت کنید.
- مدارک لازم شامل پاسپورت معتبر (حداقل 6 ماه اعتبار) و عکس بایومتریک (35×45 میلی متر با پس زمینه سفید) می شود. حتما هزینه آزمون را پرداخت کرده و اسناد مربوطه را روز آزمون به همراه داشته باشید.
ارزیابی رایگان شرایط اقامت آلمان با ویزموندو
اگر به دنبال اقامت آلمان هستید، ویزموندو با 27 سال تجربه می تواند به شما کمک کند. از ویزموندو برای نقد و بررسی انواع آزمون های زبان آلمانی به صورت تلفنی، آنلاین یا حضوری مشاوره بگیرید. کارشناسان شرایط شما را بررسی می کنند و بهترین مسیر را پیشنهاد میدهند. برای رزرو، به سایت ویزموندو مراجعه کنید یا تماس بگیرید.
مشاوره رایگان
روی دکمه زیر کلیک کنید و وقت مشاوره رایگان و تخصصی خود را با کارشناسان ویزموندو رزرو کنید.
سوالات متداول
آیا انواع آزمون زبان آلمانی برای همه کشورها معتبر است؟
بله، اغلب آزمون های زبان آلمانی بین المللی هستند.
چقدر زمان برای موفقیت در آزمون نیاز است؟
بسته به سطحی که دارید، 3 تا 12 ماه زمان لازم است.
آیا می توانم آزمون را آنلاین بدهم؟
برخی از آزمون ها مانند TestDaF بله، اما برخی دیگر مانند گوته از آزمون های آنلاین پشتیبانی نمی کنند.
